新到信息

• 出入国在留管理厅（入管局） 官方网站Facebook（脸书）・Twitter（推特）的帐号介绍
• 请使用面向外籍人士的“防灾信息卡”
•  可以通过Skype进行线上咨询
• 现在我们引进了可以使用多种语言阅读“市政信息”的“Catalog Pocket”翻译软件。
• 在脸书上开设了页面。　※关于新型冠状病毒的信息也将使用多语种发布。

关于新型冠状病毒的信息

◎面向居住在新潟县内外籍市民提供的“新冠病毒肺炎多语种咨询热线”开通了
当您对新冠病毒肺炎感到不安时，请拨打以下电话进行咨询。提供19种语言的咨询服务。
【电话】025-256-8573 【咨询时间】毎天／24小时

◎有关防止新冠病毒肺炎注意事项的小视频
提供语种：汉语、英语、越南语。。
https://youtu.be/Sr-c1TV3Ua0（汉语）
https://youtu.be/VgycleugLo4（英语）
https://youtu.be/JYYcDsNRwUg（越南语）

◎外语版灾害·新冠病毒信息／Multilingual Emergency Updates
“NHK世界JAPAN”用多语种发送灾害·新冠病毒的最新信息。
https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/

当您的身体出现发烧、咳嗽等不适症状时，请通过电话、邮件、或Skype向“地球广场”咨询。
【电话】0258-39-2714【E-mail】kouryu-c@city.nagaoka.lg.jp【Skype】「Chikyu Hiroba」

• FRESC帮助台
  因受新冠病毒肺炎疫情影响而导致生活出现困难的外国朋友，可以拨打以下电话进行咨询。
  提供14种语言的咨询服务。
  【电话】0120-76-2029 【宣传册】にほんご／中文／English
• 新潟外国人咨询中心
  提供有关在留资格、工作、教育、医疗、福祉等生活相关内容的咨询服务。
  【电话】025-241-1881　【URL】https://www.niigata-ia.or.jp/
• AMDA国际医疗信息中心
  拨打以下电话可以进行医疗相关内容的咨询。提供9种语言的咨询服务。
  【电话】03-6233-9266　【URL】https://www.amdamedicalcenter.com/