• くらし・手続き
  • 健康・福祉
  • 子育て・教育
  • 観光
  • 産業・ビジネス
  • 市政
  • シェア
  • ツイート
  • 送る

中国語情報誌「ニイハオ!長岡」/中文信息杂志「你好!长冈」

最終更新日 2020年5月2日

  • 日本語
  • English
  • 中文

翻訳

「中国語情報誌「ニイハオ!長岡」」の画像

長岡市国際交流センター「地球広場」では、毎月1回、中国語で情報誌を発行しています。情報誌には、外国の方が日本で生活する際に役立つ情報や、長岡近辺のイベント情報などを掲載しています。

「ニイハオ!長岡」を入手できる場所

  • 国際交流課
  • 国際交流センター
  • アオーレ長岡 情報ラウンジ
  • 各支所
  • 中央図書館
  • 子育ての駅とちお すくすく
  • 子育ての駅 ぐんぐん
  • 子育ての駅 ちびっこ広場
  • 子育ての駅千秋 てくてく

长冈市国际交流中心「地球广场」, 每月发行1期中文信息杂志「你好!长冈」。该信息杂志刊登了各种为在日外国人提供的有助于生活的信息和长冈及附近地区的各种活动信息等。

「你好!长冈」可以到以下地方领取:

  • 国际交流课
  • 国际交流中心
  • 长冈阿偶蕾 信息阅览休息室
  • 各支所
  • 中央图书馆
  • 育儿之站 栃尾SUKUSUKU
  • 育儿之站 GUNGUN
  • 育儿之站 幼儿广场
  • 育儿之站 TEKUTEKU

2020

第182号/第182刊 (2020.3.11発行)

・关于“有害危险物”的名称变更
 「有害危険物」の名称を変更します
・国民健康保险・国民年金的办理手续
 国民健康保険・国民年金の手続き
・关于新型冠状病毒(COVID-19)
 新型コロナウイルス(COVID-19)について
・来自市政府综合服务窗口的通知
 総合窓口からのお知らせ
・日语讲座、日语广场指南
 日本語講座、「にほんご広場」の案内
・长冈赏樱信息
 長岡のお花見情報
・悠久山赏樱节
 悠久山桜まつり
・赏樱守则
 お花見のマナー
・3月份节假日急诊医疗机构
 3月の急患診療
(PDF 3,892KB)
第181号/第181刊 (2020.2.10発行)

・有关高额医疗费・高额护理费的合计制度
 高額医療・高額介護合算制度
・请勿将油倒入下水道管!
 下水道に油を流さないでください
・请使用“Safety tips”App吧!
 「Safety Tips」を利用しましょう
・住民税・县民税申报咨询会通知
 市民税・県民税申告相談会のご案内
・关于新型冠状病毒
 新型コロナウィルスについて
・关于市民中心闭馆时间变更的通知
 ながおか市民センターの閉館時間が変わります
・畅饮在长冈!
 のもーれ長岡
・小千谷国际交流会 举办国际友好交流大派对
 小千谷国際交流の会フレンドシップ・パーティー
・越后川口雪洞烛光萤火节
 えちごかわぐち雪洞火ぼたる祭
・古志火把节
 古志の火まつり
・2月份节假日急病就诊医疗机构
 2月の急患診療
(PDF 4,275KB)
第180号/第180刊 (2020.1.14発行)

・新年致词
 お正月のあいさつ
・介绍日本的正月
 日本のお正月の紹介
・申请入托保育园等(第2次入园申请指南)
 保育園などへの入園の2次案内
・关于寄送保险费缴纳通知单
 保険料の納付書を送ります
・外语人权咨询
 外国語による人権相談
・为您介绍家暴烦恼咨询所
 DVの悩み相談場所紹介
・拍摄“长冈之冬”照片,投稿到SNS上吧!
 「長岡の冬」の写真をSNSに投稿しよう!
・国际交流集会
 国際交流のつどい
・寺泊水族博物馆举办活动
 寺泊水族館キャンペーン
・拣福豆幸运多多!节分撒豆驱魔仪式
 豆をひろい福をひろおう 節分豆まき
・长冈6大冬季活动・图章拉力赛
 長岡6大冬まつり、スタンプラリー開催
・冰雪节in越路
 スノーフェスティバルin越路
・栃尾游雪节
 とちお遊雪まつり
・长冈千堆雪节
 長岡雪しか祭り
・1月份节假日急病就诊医疗机构
 1月の急患診療
(PDF 3,426KB)

2019

第179号/第179刊 (2019.12.10発行)

・开展预防冬季交通事故活动
 冬の交通事故防止運動
・年末年初收集垃圾的通知
 年末年始のごみ収集について
・关于中小学入学通知书
 小・中学校入学通知書について
・年末年初市政府的办公时间
 年末年始の市の業務案内
・日本冬季派对
 Japanese Winter Party
・与世界友人共度新年交流会
 世界の仲間とお正月交流会
・“地球广场”年末年初的办公时间
 「地球広場」の年末年始の営業日のお知らせ
・滑雪场指南
 スキー場案内
・12月份・1月份节假日急病就诊医疗机构
 12月・1月の急患診療
(PDF 2,452KB)
第178号/第178刊 (2019.11.10発行)

・关于年末调整的通知
 年末調整に関するお知らせ
・关于国民健康保险・后期高龄者医疗
 护理・国民年金(养老金)的保险费用
 国保・後期高齢者医療・介護・国民年金の保険料について
・注意防火!
 火事に注意
・关于流行性感冒
 インフルエンザについて
・11月被定为“防止虐待儿童月”
 11月は児童虐待防止推進月間です
・“城区招待所”(暂定名) 名字征集投票
 まちなかゲストハウス(仮称)名称募集
・关于冬季汽车换轮胎及驾车注意事项
 車のタイヤ交換・冬の運転について
・新潟外国人咨询中心
 外国人相談センター新潟
・国营越后丘陵公园
 国営越後丘陵公園
・长冈弦乐节
 長岡弦楽フェスティバル
・11月份节假日急病就诊医疗机构
 11月の休日診療
(PDF 3,665KB)
第177号/第177刊 (2019.10.5発行)

・危险!小心有熊出没!
 クマに注意しましょう!
・请按时缴纳税款!
 市税の納付は納期限までに!
・关于寄送保险费缴纳通知单
 保険料の納付書の送付について
・保育园等入托指南
 保育園などの入園案内
・中越大地震15周年
 中越大震災の発生から15年を迎えます
・悠然随意地球之旅~马来西亚~
 ぶらり地球旅行~マレーシア~
・≪越后三岛 竹灯街道≫
 越後みしま 竹灯あかり街道
・中之岛产业节
 中之島産業まつり
・第44届乡土民俗文化艺术公演大会
 第44回郷土民俗芸能公演会
・越路枫叶节
 越路もみじまつり
・10月份节假日急病就诊医疗机构
 10月の急患診療
(PDF 2,728KB)
第176号/第176刊 (2019.9.5発行)

・开设国民健康保险费缴纳咨询电话服务中心
 国民健康保険料納付コールセンター開設
・有关下年度保育园等入托申请指南
 来年度の保育園の入園に関すること
・警惕台风~防台风须知~
 台風に注意
・招收日语讲座学员的通知
 日本語講座学習者募集のお知らせ
・来自日语广场的通知
 にほんご広場のお知らせ
・长冈电影节
 ながおか映画祭
・关于垃圾的处理方法
 ごみの出し方
・活动通知
 イベントのお知らせ
・9月份节假日急病就诊医疗机构
 9月の休日診療
(PDF 6,540KB)
第175号/第175刊 (2019.8.10発行)

・幼儿保育免费制度将从10月份开始实施!
 10月から保育料を無償化します
・威尔长冈咨询窗口
 ウィル長岡(ながおか)で相談(そうだん)できます
・对明年春天进入小学的儿童实施体检
 来春小学校に入学する子どもの健康診断
・睦之美会 招募日语讲演比赛参加者
 むつみ会 スピーチコンテスト出場者募集
・日语能力测验(JLPT)
 日本語能力試験(JLPT)の案内
・关于紧急报警专线电话
 緊急専用ダイヤルについて
・同世界友人一起参加尽享秋季乐趣交流会市区夏之节
 世界の仲間と秋のお楽しみ会
・活动通知
 イベントのお知らせ
・8月份节假日急病就诊医疗机构
 8月の休日診療
(PDF 4,082KB)
2019 長岡まつり/2019 长冈节(2019.7.26発行) (PDF 2,719KB)
第174号/第174刊 (2019.7.5発行)

・有关国民健康保险的通知
 国民健康保険(国保)のお知らせ
・国民年金(养老金)保险费的免除制度
 国民年金の保険料免除等の制度
・当医疗费变得高额时・・・
 医療費が高額になるとき
・致单亲家庭各位
 ひとり親家庭などのみなさんへお知らせ
・关于避难信息和应采取的行动
 避難情報と取るべき行動について
・招募“和世界友人一起欢快起舞”参加者
 「世界の仲間と楽しく踊ろう」参加者募集
・招募“仁和贺游行”参加者!
 「仁和賀パレード」参加者募集
・活动通知
 イベントのお知らせ
・7月份节假日急病就诊医疗机构
 7月の休日診療
(PDF 3,428KB)
第173号/第173刊 (2019.6.5発行)

・关于提交儿童津贴现状报告书的通知
 児童手当の現況届について
・成人风疹疫苗接种费用的补助制度
 大人の風しん予防接種のお金の援助
・对“希望在长冈开店”者的支援制度
 「長岡でお店を開きたい!」を応援します!
・注意切勿中暑!
 熱中症に注意しましょう
・悠然随意地球之旅 ~印度~
 ぶらり地球旅行 インド
・活动通知
 イベントのお知らせ
・6月份节假日急病就诊医疗机构
 6月の休日診療
(PDF 4,481KB)
第172号/第172刊 (2019.5.10発行)

・“地球市民会”正在招募会员
 地球市民の会会員募集
・因住院等导致医疗费昂贵的时候...
 入院等で医療費が高額になるとき
・寺泊观光节 ~夜来舞&舞蹈节~
 寺泊観光まつり よさこいと踊りのフェスティバル
・长冈焰火大会观赏席售票通知
 長岡花火有料観覧席チケット販売のお知らせ
・活动通知
 イベントのお知らせ
・5月份节假日急病就诊医疗机构
 5月の休日診療
(PDF 2,961KB)
第171号/第171刊 (2019.4.5発行)

・义务教育就学援助制度
 義務教育就学援助制度について
・国民年金保险费的缴纳特例・免除制度
 国民年金保険料の納付特例・免除
・关于日语考试
 日本語の試験について
・关于实用日语检定
 実用日本語検定について
・关于日语能力测试
 日本語能力試験について
・关于改元(改换年号)
 元号が変わります
・来自长冈市政府综合窗口的通知
 アオーレ長岡 総合窓口からのお知らせ
・“地球广场”指南
 「地球広場」の案内
・活动通知
 イベントのお知らせ
・4月份节假日急病就诊医疗机构
4月の休日診療
(PDF 2,882KB)
「ADOBE READER」のバナー

PDFファイルをご覧になる場合、プラグインとしてAdobe Readerが必要です。
お持ちでない方はこちらからダウンロードしてください。
Adobe Reader ダウンロード

このページの担当

国際交流センター
TEL:0258-39-2714  FAX:0258-39-2715
メール:kouryu-c@city.nagaoka.lg.jp

このページに関するアンケート

質問:このページの情報は役に立ちましたか。
情報の内容   
質問:このページは見つけやすかったですか。
見つけやすさ   
質問:このページはどのようにしてたどり着きましたか。
たどり着き    
質問:長岡市ホームページはどれくらいの頻度でご覧になりますか。
頻度   
このページの内容の改善についてご意見がありましたらご記入ください。
その他 記載いただいた御意見は、参考とさせていただきます。
回答が必要な内容に関しましては、上記担当部署へ直接お問い合わせください。