• 総合メニュー
  • くらし・手続き
  • 健康・福祉
  • 子育て・教育
  • 産業・ビジネス
  • 市政
  • シェア
  • ツイート
  • 送る

2015年6月インタビュー

最終更新日 2017年4月1日

  • 日本語
  • English
  • 中文

翻訳

「フゥン、タム」の画像
名前フゥン、タム
国籍 ベトナム

Q.フンさんは、ベトナムのタイビン出身ということですが、気候はどんなですか?
A.タイビンは温帯性気候で、今はとても暑いです。日本とベトナムではやっぱりベトナムのほうが暑いです。
Q.タムさんはダナン市のということですが、どんな都市ですか?
A.ダナン市は熱帯温帯地域です。半年は暑く、あと半年は暑くないです。海はすごくきれいですから、ベトナムに来たら、みんなぜひ来てください!

Q.日本に初めて来たときのことを覚えていますか?
A.はい。覚えています。環境はとてもきれいですね。次は困ることがあります。トイレを使うときは、どのボタンを押したほうがいいかわからなかったです。
A.私は日本に初めて来た時に、一番びっくりしたことは、日本の交通ルールです。ベトナムは通行は右側ですけど、日本は左側です。慣れるために時間がかかりました。

Q.日本に来る前と来てからの印象で違っていたことはありますか?
A.日本に来る前は長岡はすごいにぎやかと思いましたが、でも・・・。でも時間が経つとちょうどいいと思いました。
A.私もフゥンさんと同じですね。来る前にテレビで東京を見たときに、高いビルはいっぱいあるし人もいるし、鉄道もいっぱいあるしと思ったんですけど、来た時ちょっとがっかりしましたが、長岡に住んで慣れました。長岡は住みやすいです。
Q.長岡で好きなものを教えてください。
A.長岡の花火ですね。
A.私も長岡の花火は大好きです。とても素晴らしいですね。
Q.5月16日(土)の行われた「ベトアジ(BETOAJI)」について説明していただけますか?
A.「ベトアジ」はボランティアグループです。そもそも「ベトナムの味」という意味です。
 ベトアジ長岡支部は今までほとんど料理教室を行っています。お客様から頂いたすべての利益はベトナムの恵まれない子供たちに寄付しております。
Q.支援活動なんですね。今回の「ベトアジ」何を作られたんですか?
A.今回はベトナムの「バイントム」と「もち米アイス」を作りました。
Q.どんな料理ですか?
A.「バイントム」は小麦粉とさつまいもとエビの揚げ物なんです。
 「もち米アイス」はもち米をたいて、アイスを入れて、あとはココナッツとピーナツをかけてできあがりです。
Q.味はどうでしたか?
A.味はおいしいです。
Q.今回はどのくらいの方たちが参加したんですか?
A.今回は50名のお客様。日本人だけでなく外国人にもご参加いただきました。
Q.皆さんの感想はどうでしたか?
A.お客様から「また行うことがあったら、ぜひ声をかけてください。」と言われて、それだけで、私たちスタッフは今後も頑張らなきゃいけないと思っています。
フ・タ:よろしくお願いします。

このページの担当

国際交流センター
TEL:0258-39-2714  FAX:0258-39-2715
メール:kouryu-c@city.nagaoka.lg.jp

このページに関するアンケート

質問:このページの情報は役に立ちましたか。
情報の内容   
質問:このページは見つけやすかったですか。
見つけやすさ   
質問:このページはどのようにしてたどり着きましたか。
たどり着き    
質問:長岡市ホームページはどれくらいの頻度でご覧になりますか。
頻度   
このページの内容の改善についてご意見がありましたらご記入ください。
その他 記載いただいた御意見は、参考とさせていただきます。
回答が必要な内容に関しましては、上記担当部署へ直接お問い合わせください。