• 総合メニュー
  • くらし・手続き
  • 健康・福祉
  • 子育て・教育
  • 産業・ビジネス
  • 市政
  • シェア
  • ツイート
  • 送る

2012年7月インタビュー

最終更新日 2017年4月1日

  • 日本語
  • English
  • 中文

翻訳

「ピネダ・マルランダ・ダビー・アロンソ」の画像
名前ピネダ・マルランダ・ダビー・アロンソ
国籍 コロンビア

Q.自己紹介をお願いします。
A.ピネダ マルランダ ダビー アロンソと言います。ダビーと呼ばれています。英語では、ディビッドです。コロンビア出身で、Medellin(メデジン)という町からきました。

Q.日本に来てどれくらいですか?
A.今年で7年になります。

Q.長岡では何をしていますか?
A.長岡技術科学大学材料開発工学の修士1年生です。科学や物理を使って、新しい物を作ったりしますが、その物を作るための“物”を作っています。

Q.日本の印象を教えてください。
A.一番最初に日本に来たときは、季節の変化に驚きました。日本に来る前から知っていましたが、1年の中で自然と環境の全てが4回も変わってしまって、同じところでも全く違うところに見えたりしたので、びっくりしました。

Q.コロンビアには四季がありますか?
A.コロンビアは赤道直下の国なので、季節は変わりません。1年中同じ気温です。

Q.雪は、見たことがなかったですか?
A.コロンビアは暑い国のイメージが浮かぶと思いますが、高い山がたくさんあり、全ての天候があります。とても寒いところもあり、雪も見ることができます。

Q.コロンビアの主食は何ですか?
A.驚く人が多いのですが、主食は、日本と同じ米を毎日食べています。米以外にも、ジャガイモやとうもろこし、豆類をたくさん食べます。

Q.米は、日本の米の様にモチモチしていますか?
A.日本と違って、パサパサしています。味も少し違いますが、一応米です。

Q.有名な郷土料理はあります?
A.場所によってよく食べられるものは違いますが、僕の町だと、たくさんの種類の豆のスープがあります。日本では、その食材は手に入らないので、とっても懐かしいです。

Q.紹介したい食べ物はありますか?
A.僕は、特に果物がとても好きです。コロンビアでは、1年中いろんな種類の果物が食べられます。バナナは、日本のバナナと違い、揚げたり煮たりするものがあります。とてもおいしいので、皆さんに食べいただきたいです。

Q.コロンビアでは何語が話されていますか?
A.スペイン語を話しています。コロンビアはスペインに占領されていたため、スペイン語が残されたのですが、スペインで話されるスペイン語と少し違います。また、地域によって、発音や使う言葉は違います。

Q.日本の方言のような言葉や、若者の言葉、お年寄りの言葉もありますか?
A.はい、あります。

Q.挨拶を教えてください。まず「こんにちは」は?
A.「Hola(オラ)」といいます。日本人には、Lの音は難しいかもしれませんが、スペイン語の発音は日本語の発音にとても近いです。LとRの巻き舌の音だけクリアすれば、日本人でも話せると思います。

Q.続いて「ありがとう」は?
A.「グラシアス(Gracias)」といいます。

Q.「さようなら」ではなく、「またね」を教えてください。
A.「さよなら」といえば、「Adios(アディオス)」、「またね」や「また会いましょうね」という意味では、「Hasta pronto(アスタ プロント)」といいます。

このページの担当

国際交流センター
TEL:0258-39-2714  FAX:0258-39-2715
メール:kouryu-c@city.nagaoka.lg.jp

このページに関するアンケート

質問:このページの情報は役に立ちましたか。
情報の内容   
質問:このページは見つけやすかったですか。
見つけやすさ   
質問:このページはどのようにしてたどり着きましたか。
たどり着き    
質問:長岡市ホームページはどれくらいの頻度でご覧になりますか。
頻度   
このページの内容の改善についてご意見がありましたらご記入ください。
その他 記載いただいた御意見は、参考とさせていただきます。
回答が必要な内容に関しましては、上記担当部署へ直接お問い合わせください。